четверг, 13 мая 2010 г.

Профессионализм

Профессионализм имеет две составляющие: знания и практический опыт. Вы должны узнать принципы, паттерны, приемы и эвристические правила, известные каждому профессионалу, а также “втереть” полученные знания в свои пальцы, глаза и внутренности усердной работой и практикой.

“Дядюшка” Боб Мартин. “Чистый Код”.

2 комментария:

  1. Хорошее определение профессионализма.
    Сергей, на каком уровне качество перевода русского издания?

    ОтветитьУдалить
  2. @Игорь: по поводу перевода не могу сказать точно, поскольку читать книгу только начал.
    Перевод второго названия книги, конечно, немного сбивает с толку. Судите сами: оригинал - A Handbook of Agile Software Craftsmanship, перевод - Создание, анализ и рефакторинг.
    Но текст, в целом, производит скорее положительное впечатление. Хотя я и не согласен со всеми терминами, но в целом, перевод производит впечатление, как минимум, добротного.
    Я уже обзавелся оригинальным вариантом книги, поэтому со временем смогу сказать точнее.

    ОтветитьУдалить